Este texto fue originalmente escrito en inglés por Anders Pedersen de Open Spending, y traducido al español por Mariel García de SocialTIC.

Spending Stories (Historias de gasto) es una nueva manera de poner en perspectiva las cifras del gasto. Desarrollado por la Open Knowledge Foundation y Journalism++, con fondos de la Knight Foundation, Spending Stories es un app que ayuda a ciudadanos y periodistas a comprender y comparar las cantidades mencionadas en las noticias.

Cuando escuchamos que el programa de alimentos en las escuelas del Reino Unido cuesta £5 millones, ¿qué significa en realidad? Significa, en primer lugar, que cuesta alrededor de la quinta parte del gasto anual en la monarquía. Spending Stories muestra comparaciones entre cantidades de dinero, dando a los usuarios un contexto desde el cual pueden comprender cómo se gasta el dinero en distintos ámbitos sociales (y referir a las historias originales).

Los usuarios pueden poner una cifra en Spending Stories y recibir a cambio una visualización de escala para ver cómo se compara ésta con otras historias de la base de datos. El app muestra el panorama, y los usuarios pueden después ver una visualización de tarjeta que muestra cómo la cantidad se relaciona con historias específicas. Los usuarios pueden filtrar las historias para sólo mostrar cantidades que se relacionan con los intereses del usuario, como, por ejemplo, ayuda humanitaria o energía. Si a los usuarios les parecen interesantes las historias en las noticias, entonces pueden contribuir a la base de datos enviándolas y compartiéndolas en tres simples pasos.

Dada la disponibilidad de datos de gasto del Reino Unido en Open Spending, la primera versión de Spending Stories se enfoca en ese país. Sin embargo, Spending Stories es un proyecto open source y puede ser fácilmente reproducido en otros idiomas. Esperamos apoyar el lanzamiento de distintos sitios de Spending Stories para su autogestión y expansión de nuevas características y uso de historias locales. Ahora podemos confirmar que la Open Knowledge Foundation Japan lanzará una versión japonesa de Spending Stories con historias de Japón. Si te gustaría conocer más opciones para instalar un sitio local de Spending Stories, ponte en contacto con nosotros.